-
1 sarežģīties
гл.общ. (kļūt sarežģītam) усложниться, (kļūt sarežģītam) усложняться, (samudžināties - par diegiem, dziju) запутаться, (samudžināties - par diegiem, dziju) запутываться, осложниться, осложняться, перепутаться, перепутываться, спутаться (о нитках, пряже), спутываться (о нитках, пряже) -
2 путаться
v1) gener. jukt (par domām u. tml.), mežģīties (par dziju u. tml.) (о пряже и т.п.)2) colloq. piņķēties (par diegiem) (о нитках), jaukties3) simpl. pīties (ar kādu) (с кем-л.)* * *mežģīties, mudžināties, piņķerēties, piņķēties; mežģīties, jukt; sapīties, sajukt; maisīties [iekšā], jaukties [iekšā]; maisīties, mētāties, slaistīties; pīties -
3 запутаться
v1) gener. sapīties (ar lok.), sarežģīties (samudžināties - par diegiem, dziju), kļūt sarežģītam, samudžināties (par dziju)2) colloq. sapiņķēties* * *sapīties, samudžināties, sajukt, sarežģīties; sapīties; apjukt; kļūt sarežģītam, kļūt neskaidram, sarežģīties; noklīst no ceļa, apmaldīties -
4 запутываться
v1) gener. sapīties (ar lok.), sarežģīties (samudžināties - par diegiem, dziju), kļūt sarežģītam, režgīties (напр., о пряже), samudžināties (par dziju)2) colloq. sapiņķēties -
5 piņķēties
-
6 pasmalks
общ. (par audumu, diegiem, vilnu, arī par gaumi, dzirdi, balsi) довольно тонкий, (par smiltīm, cukuru u. tml.) довольно мелкий -
7 smalks
общ. изящный, (par audumu, diegiem, vilnu) тонкий, (par balsi) тонкий (о голосе), (par kaut ko, kas sastāv no šikām daļiņām) мелкий, изысканный -
8 тонкий
adjgener. smalks (par audumu, diegiem, vilnu), smalks (par balsi) (о голосе), tievs (в поперечнике, в обхвате), plāns* * *tievs, smalks, plāns; delikāts, izmeklēts, izsmalcināts, smalkjūtīgs, smalks; smalks, ass -
9 довольно тонкий
adv1) gener. pasmalks (par audumu, diegiem, vilnu, arī par gaumi, dzirdi, balsi)2) colloq. paplāns, patievs